Dibujos Animados de los 70 - Caricaturas de los 70

Muchos quizá sienten nostalgia cuando recuerdan aquellos lejanos años sentados frente a la TV viendo sus caricaturas favoritas, otros sonríen, y otros se emocionan tanto que comienzan a contar a sus pequeños algunas "gracias" o momentos especiales de sus personajes animados favoritos de infancia. Esta lista de dibujos animados de los 70 que les comparto (o caricaturas de los 70, como podría escucharse decir de un español o en algunos países de Latinoamérica) trato de que sea muy exacta en lo que respecta al año de aparición en su versión doblada. Es de esperarse que en la mayoría de los casos, para los televidentes de habla hispana, estas series aparecieran algunos años después de su lanzamiento en su país de origen debido a que debieron ser dobladas. En muchos casos, ya que desconozco o no recuerdo su aparición exacta para el público en cuestión, me limito a anotar el año de su debut en su país de origen. No todos los títulos de estas caricaturas de los 70 fueron traducidos al español parcial o totalmente, ya verán algunos de esos casos en este post.

Cito un ejemplo para el párrafo anterior en lo que respecta al doblaje: La Abeja Maya, emitida en Japón (su país de origen) el 1 de abril del año 1975; en España fue estrenada la serie doblada en 1978; el doblaje para Hispanoamérica se realizó hasta los años 1981 y 1982.

Las traducciones de los títulos de estos dibujos animados al español algunas veces varían mucho en dependencia si son de doblaje español, centroamericano o sudamericano, pero de igual manera trato de incluirlos en todas sus traducciones al español.

Muchos dibujos animados de los 70, 80, etcétera, son adaptados a nuevas versiones, así que si no encuentras aquí tu dibujo animado favorito por el título exacto que buscas, puede deberse a que en realidad no es precisamente un título de dibujo animado de la década que enlisto o no es la adaptación que buscabas.

Este que escribe estas líneas todavía aprecia los dibujos animados de los 70 y de otras décadas que muchos canales de televisión aún presentan. Personalmente, me parece enriquecedor para nuestros pequeños el hecho de que puedan apreciar la trama y el humor de las caricaturas de los 70, un buen trozo de historia de dibujos animados de aquellos años muy distintos a los de ahora.

Posiblemente en unos meses me decida a hacerle un post a los dibujos animados de los años 80, por el momento seguiré enriqueciendo este nuevo post con más títulos y más imágenes.

Mi lista de dibujos animados de los 70: Ana de las Tejas Verdes (1979) Astuto Wheelie (1974) Astuto Wheelie es una serie animada producida por Hanna-Barbera que se emitió primeramente en la NBC desde el 7 de septiembre de 1974 hasta el 30 de noviembre de 1974. La serie está a menudo flanqueada por otros dos dibujos animados de Hanna-Barbera, Speed Buggy (año 1973) y Wonder Wheels (año 1977 al 1978), que tienen en común la similitud de sus historias y protagonistas.

Astuto Wheelie está ambientada en un mundo habitado por autos y se centra en la historia del automóvil Beetle humanizado de Volkswagen y de color rojo llamado Wheelie y su novia Rota Ree que se enfrentan a una banda de motocicletas malas, las "Chopper Bunch" (Bunch se traduce al español como grupo, equipo, banda). Un escritor de la revista Cycle World describió la idea de la serie de la siguiente manera: "Wheelie, un auto limpio, totalmente americano, es el héroe mientras que los malos son una banda de motocicletas Chopper que harán cualquier cosa para atraparlo". Casi todos los episodios de la serie se centran en los intentos de Chopper Bunch de engañar a Wheelie, a pesar de los continuos fracasos. A menudo las acciones de Chopper Bunch eran sancionadas por la policía. Banner y Flappy (1979) Esta serie de anime fue hecha por Nippon Animation en el año 1979. Se basó en el libro "Bannertail: La historia de la ardilla gris" del año 1922 y del autor Ernest Thompson Seton. La serie animada tuvo un total de 26 episodios y cuenta la historia de Banner, una joven ardilla huérfana criada por una gentil madre gata, y sus aventuras por el bosque.

Esta bonita historia animada nos transporta a un bosque de la parte este de los EE.UU., donde Banner vive con su familia. Con la llegada de la colonización hubo una inevitable tala de árboles. El roble donde Banner vivía con su familia fue cortado y así perdió a su familia. Banner entonces fue recogido por un chico que lo llevó a su granja y lo dejó al cuidado de una gata, que lo crió. Un día se produjo un incendio en la granja y Banner fue salvado por su madre, la gata, de la que se separó en la confusión. Banner regresó al bosque de donde había venido y allí, gracias a los conocimientos adquiridos de los hombres, salvó a sus nuevos amigos de los peligros de los animales feroces y de los cazadores. En el bosque, algunos de sus nuevos amigos son: la ardillita Flappy, su amigo Clay, la Comadreja, el Pájaro Carpintero, el Abuelo Búho, Gocha y Lador.

Barbapapá (1974) Uno de los dibujos animados de los 70 quizá más recordados por el hecho de que no sólo se extendió la serie animada por muchísimos países, sino que la serie de libros infantiles fue traducida del Francés -su versión original publicada en 1970- a unos 30 idiomas. Calimero (1974) Es en el año 1974 cuando Calimero aparece por primer vez como un animé, producido por Toei Animation. Los primeros cortometrajes italianos y la primera serie de anime cuentan las historias de Calimero, junto con su novia Priscilla (considerada su prima en el canon original), el millonario y altanero patito llamado Piero y otros amigos, que viven en un pequeño pueblo.

En la serie del año 1992, Calimero actúa junto con su eterna enamorada Priscilla y con Piero; este último ahora actúa más amigablemente con Calimero. También están el pollito verde Valeriano (aprendiz de cineasta), la patita Susi (enamorada de Piero), y la tímida pollita Rosita (enamorada de Valeriano). La serie consta de muchas aventuras de los personajes y de cómo resuelven misterios y hacen documentales para un canal de televisión local mientras corren peligro al hacerlo.

En la serie del año 2013, Calimero se muda a Hatchington, una ciudad más grande de lo que está acostumbrado. Él, junto con sus amigos, vive varias aventuras en el molino donde se guardan en secreto los inventos de DoVinci, un antepasado de Calimero. En los episodios se utilizan varios de sus inventos.

Candy Candy (1976) Es un manga creado por Yumiko Igarashi y Kyoko Mizuki, con Candice (Candy) White Ardley como su heroína. Fue adaptado por Toei Animation a serie animada para la televisión y fue emitida primeramente entre los años 1976 y 1979; estaba compuesta por 115 episodios de 26 minutos cada uno.

La historia de Candy Candy comienza a finales del siglo XIX, en La Porte, Indiana, en un orfanato no muy lejos del lago Michigan. El establecimiento está dirigido por una anciana, la Srta. Pony y una joven monja, la Hermana María. Dos niñas abandonadas son descubiertas en la puerta del orfanato en una cesta en un día de nieve; de ahí el nombre que se le da a una de ellas: Candy White (Candy equivale a caramelo, dulce, golosina, etc. en español; White es el color blanco). Candy es rubia, Annie tiene el pelo oscuro. Las dos niños crecen juntas y se convierten en amigas inseparables. - Capitán Futuro - 1978

Conan, el niño del futuro (1978) Es una serie animada de 26 episodios de Hayao Miyazaki, que se estrenó en todo Japón en el canal público NHK. La historia está basada en "The Incredible Tide" de Alexander Key.

La serie retrata más específicamente las aventuras de Conan, Lana, Jimsy, Dyce, Monsley y Lepka. Estos son los 6 protagonistas de esta divertidísima historia con acción, comedia, suspenso y hasta un poco de terror.

La humanidad se enfrentaba a la amenaza de la extinción. Las armas ultra magnéticas, mucho más devastadoras que las nucleares, habían destruido la mitad del planeta. Entre los sobrevivientes están aquellos que comenzaron la guerra y que continúan luchando para tomar el poder en todo el planeta. Conan y sus amigos luchan contra ellos de muchas maneras, incluso a través del poder telepático con los animales.

Daltanias, El Robot del Futuro / Dartanias, El Robot del Futuro (1979) - Dartanias, El Robot del Futuro / Daltanias, El Robot del Futuro (1979) De los Apeninos a los Andes / Marco / Tres mil leguas en busca de mamá (1976) Es una serie de anime basada en una pequeña parte de la novela Heart, del militar y escritor italiano Edmondo De Amicis, ampliada en una epopeya de 52 episodios. La historia cuenta el viaje de un niño en busca de su madre, desde Italia hasta Argentina.

Marco es un chico que vive con su familia en Génova, Italia, durante la depresión de 1881. El padre de Marco, Pietro Rossi, es un médico que se dedica a atender a pacientes pobres, lo que lleva a la familia a dificultades financieras. Su querida madre, Anna Rossi, se va a Argentina a trabajar de criada para ganar dinero para su hijo.

- Don Quijote de la Mancha (1979)

El bosque de Tallac / Jackie y Nuca (1977) El osito Misha (1979) Es una serie de anime producida por Nippon Animation y emitida originalmente en Japón. El personaje principal es el osito grizzly llamado Misha, creado por el ilustrador soviético Viktor Chizhikov como la mascota de los Juegos Olímpicos de 1980, la serie narra, a lo largo de los 26 episodios en una media de una hora cada uno, las aventuras de una familia de osos antropomórficos (Misha y sus padres) que dejan la ciudad para vivir en Himadabeya, una remota aldea de 99 habitantes que lleva tres años aislada del resto del mundo tras el derrumbe del puente del ferrocarril. En Himadabeya, Misha tratará de adaptarse a un nuevo estilo de vida, en contacto directo con la naturaleza, y de hacer nuevas amistades.

- El perro de Flandes - 1975

Heidi (1974) Heidi es un anime dirigido por Isao Takahata, basado en la novela Heidi, de Johanna Spyri. El anime fue originalmente transmitido en Japón por la Televisión Fuji del 6 de enero al 29 de diciembre del año 1974.

Algo del argumento de Heidi: En la región de los Alpes suizos, a finales del siglo XIX, Adelaida (o Heidi, como se la llama cariñosamente) es una huérfana de cinco años que ha sido criada con gran dificultad por su tía Dete desde la trágica muerte de sus padres. Cuando Dete encuentra un excelente trabajo en Frankfurt, Alemania, decide llevar a Heidi a vivir con su abuelo en los Alpes suizos, ya que no podrá aceptar el trabajo con una niña tan pequeño de quien cuidar. El abuelo, llamado por todos como "el viejo de los Alpes", tiene una terrible reputación y es temido por los habitantes debido a los rumores de que en su juventud habría matado a un hombre. Ahora lleva una vida solitaria, viviendo solo con su perro Joseff en una cabaña en la montaña, y es raro que se vaya. Con su alegría, inteligencia y vivacidad, Heidi conquista el corazón de su abuelo y comienza a vivir los días de verano en las montañas, haciendo también amistad con el pequeño pastor Pedro, cuya responsabilidad es llevar las cabras de los aldeanos a pastar en los prados de la cima de la montaña. Con el tiempo, Heidi también visita a la abuela de Pedro, una anciana y ciega cuyo gran sueño es que alguien lea su libro de Salmos. La terquedad de su abuelo impide que Heidi vaya a la escuela a aprender.

Hoot Kloot (1973) - Jackie y Nuca / El bosque de Tallac - 1977 - La abeja Hutch / Las aventuras de José Miel - 1971 (En Japón) La abeja Maya (1975) - La nueva abeja Hutch / Las nuevas aventuras de la abeja Hutch - 1974 (En Japón) La Pequeña Lulú (1976) La ranita Demetán (1973) Las aventuras de José Miel / La abeja Hutch (1971) (En Japón) - Las aventuras de Peline / Sin familia - 1978 - Las aventuras de Pinocho / Pinocho - 1976 - Las nuevas aventuras de la abeja Hutch / La nueva abeja Hutch - 1974 (En Japón) Maggie, la brujita (1974) Esta es una serie de anime del género de las chicas mágicas. El manga fue creado por Tomo Inoue y Akio Narita, y los 72 episodios del anime fueron producidos por Toei Animation en los años 1974 y 1975.

Maggie es una joven hechicera que disputa el trono del Reino de la Magia. Junto con otra niña, ella vino a la Tierra para aprender cómo vivimos los humanos. Les refrescaré el nombre del primer capítulo de esta serie animada: Aquí viene la bruja guapa.

- Marco / De los Apeninos a los Andes / Tres mil leguas en busca de mamá - 1976

Mazinger Z (1974) Uno de los dibujos animados de los años 70 que marcó una gran diferencia al ser el primero en su género: los robots tripulados. - MisterJaw - 1976 - Pinocho / Las aventuras de Pinocho - 1976 Rascal, el mapache (1976) - Sin familia / Las aventuras de Peline - 1978 - Tres mil leguas en busca de mamá / De los Apeninos a los Andes / Marco - 1976 - Vickie, el vikingo - 1975